批评人士担心，在北京于 2020 年实施的法律基础上，当局将利用本地的国家安全法作为另一个镇压持不同政见者的工具。 来源：The Diplomat  作者：Kanis Leung and Zen Soo 译者：撒母耳yibaochina.com 2024年1月30日，香港，行政长官李家超（John Lee，中）、律政司司长林定国（Paul Lam，左）和保安局局长邓炳强（Chris Tang）在政府总部举行记者会， 图片来源：AP Photo/Louise Delmotteyibaochina.com 香港周二开始就当地的国家安全法进行公众咨询，三年多前，北京实施了类似的法律，该法律几乎消除了这座半自治城市的异议。yibaochina.com 新法律可能会扩大政府起诉居民犯罪行为的能力，例如与外国势力合作影响立法或“发表误导性言论”，以及关闭民间社会组织。 其中一些条款威胁要对世界任何地方发生的行为进行刑事起诉。yibaochina.com 香港的小宪法《基本法》要求香港制定国家安全法，但由于担心该法会侵蚀公民自由而遭到公众广泛反对，该法已被推迟数十年。 2003年，试图通过该法律的一个版本引发了50万人的街头抗议，该立法被搁置。yibaochina.com 但香港对政治反对派的镇压可能为该法案的轻松通过扫清了障碍。 自2020年以来，香港许多主要的民主活动人士被逮捕、噤声或被迫流亡。 数十个民间社会团体被解散，《苹果日报》（Apple Daily）和《立场新闻》（Stand News）等敢于直言的媒体被关闭。yibaochina.com 公众咨询将于周二开始，2 月 28 日结束，稍后将根据公众咨询的意见撰写草案文本。但市政府周二发布了一份 110 页的文件，概述了其立法计划。yibaochina.com 香港领导人李家超（John Lee）称该立法是一项“宪法责任”。yibaochina.com “我们不应该再等待了，”他在新闻发布会上说：“对国家安全的威胁是真实存在的。我们经历过所有这些威胁。我们深受其害。”yibaochina.com 香港和北京政府都称赞之前的《国家安全法》在 2019 年大规模民主抗议活动后恢复了稳定。yibaochina.com 李家超说，为了确保香港安全，防止 “潜在的破坏活动”和 “试图制造麻烦的暗流”，特别是潜伏的港独思想，本地版本的《国家安全法》仍然是必要的。李家超还表示，一些外国特工可能仍在香港活动。yibaochina.com 他说，其他国家，包括美国、英国和新加坡，都有类似的法律来保障安全，香港会加以借鉴。yibaochina.com 批评人士担心，当局会利用本地的国家安全法作为镇压持不同政见者的另一个工具，进一步侵蚀这个前英国殖民地在 1997 年回归中国统治时向其承诺的自由。yibaochina.com 北京实施的安全法将颠覆、鼓吹分裂、勾结外国势力干涉香港事务以及恐怖主义定为刑事犯罪，但并未涵盖当局希望打击的所有犯罪行为。yibaochina.com 乔治敦亚洲法律中心（Georgetown Center for Asian Law）研究员Eric Lai说，为期一个月的公众咨询比重要法律通常需要的三个月还要短，这似乎是 “装点门面”。yibaochina.com … Continue reading 【译丛】北京版《国家安全法》镇压异议后，香港开始制定本地的《国家安全法》